Dem Erdmandelmilchhersteller gefällt der Herbst. Er weiß, dass die See im Herbst ruhiger wird. Und dass der Strand endlich friedlich mit den Wellen sprechen kann. Es war schwer, das mit all den Kindern, den verschiedenen Sprachen und Menschen zu tun. Nach der Sommerhitze ist es gut, in die Tiefe zu gehen. Sich ernsthafte Dinge zu erzählen. So ist es, Freunde und Freundinnen der Horchateria, im Herbst verändert sich alles.
In der Horchateria von Poblenou kehrt mehr Ruhe ein. Die Musik der Festa Major, das Geräusch der Knallkörper und die Hitze des Sommers vergehen langsam. Jetzt kann man sich in Ruhe treffen. Es ist an der Zeit, an die Schokolade zu denken, Ideen, Geschmacksrichtungen und Formen zu finden. Diese Saison inspiriert, es ist eine Einladung zur Neuschöpfung. Dem Tio Che an seiner Ecke gefällt diese Zeit. Es ist an der Zeit, mit den Nachbarn zu sprechen, der Sommer ist Eile, ist eine lange Schlange, ist hastig Grüßen und manchmal noch nicht mal das. El Tio Che wird bewusst, dass Kinder geboren wurden, er weiß, dass jemand nach Deutschland zog, Maria ist schon Ärztin, er sah sie als Neugeborenes. Es gibt eine neue Bäckerei, die Vereinshäuser sind voll, die Kulturzentren platzen und die Buchläden blühen vor lauter Neuheiten auf. Herbst ist eine Zeit für Vermut und lauwarme Sonne. Wir versuchen im Herbst den Sommer zu verlängern, wir sind vom Mittelmeer und die Sonne lockt uns immer heraus. El Tio Che hat gesehen, dass die Zwillinge zur Kita gehen und das Viertel wird noch weiter wachsen, weil er viele Schwangere sieht. Es ist ein Zeichen, dass das Viertel auf verschiedene Weisen pulsiert und lebt. Wir Händler des Viertels bereiten uns für Weihnachten vor, wir beleuchten und dekorieren und hoffen darauf, dass niemand zu den großen Ketten geht, auf der Suche nach Geschenken und Geschmäckern. Dies ist eine Art zu teilen. Der Herbst ist Nähe und wir möchten auch, dass es so ist.